- tackle
- 'tækl
1. noun1) (an act of tackling: a rugby tackle.) placaje2) (equipment, especially for fishing: fishing tackle.) equipo, aparejos3) (ropes, pulleys etc for lifting heavy weights: lifting tackle.) jarcia, polea, aparejo4) (in sailing, the ropes, rigging etc of a boat.) jarcia, cordaje
2. verb1) (to try to grasp or seize (someone): The policeman tackled the thief.) agarrar, asir2) (to deal with or try to solve (a problem); to ask (someone) about a problem: He tackled the problem; She tackled the teacher about her child's work.) abordar; hablar con3) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) entrar (a); placartackle1 n entradahe was carried off after a bad tackle después de una entrada fuerte tuvo que abandonar el campotackle2 vb1. abordar / hacer frenteI don't know how to tackle the problem no sé cómo abordar el problema2. hacer una entradahe tackled the forward le hizo una entrada al delanteroEl gerundio de tackle se escribe tacklingtackletr['tækəl]noun1 (equipment) equipo, avíos nombre masculino plural, aparejos nombre masculino plural2 SMALLMARITIME/SMALL polea, aparejo3 SMALLSPORT/SMALL (football) entrada; (rugby) placaje nombre masculinotransitive verb1 (deal with - problem) abordar, encarar; (- task) emprender; (person) hablar con2 SMALLSPORT/SMALL (football) entrarle a; (rugby) placar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto tackle somebody about/on something plantarle a alguien algotackle ['tækəl] vt, -led ; -ling1) : taclear (en futbol americano)2) confront: abordar, enfrentar, emprender (un problema, un trabajo, etc.)tackle n1) equipment, gear: equipo m, aparejo m2) : aparejo m (de un buque)3) : tacleada f (en futbol americano)tacklen.• aparejo s.m.• atajador s.m.• atajo s.m.• avíos s.m.• enseres s.m.pl.• jarcia s.f.• polea s.f. (A problem, etc.)v.• abordar v.v.• agarrar v.• atajar v.• emprender v.• forcejear v.'tækəl
I
noun1) u (equipment)sports tackle — equipo m de deporte
fishing tackle — aparejo m or avíos mpl de pesca
2) c (Sport) (in rugby, US football) placaje m, tacle m (AmL); (in soccer) entrada f fuerte3) u (Naut) aparejo m, polea f
II
1.
transitive verb1)a) (come to grips with) \<\<problem\>\> enfrentar, abordar, tratar de resolver; \<\<subject\>\> tratar; \<\<task\>\> abordar, emprenderare you ready to tackle the garden now? — ¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?
b) (confront) \<\<intruder/colleague\>\> enfrentar, enfrentarse conit's high time you tackled him about the rent — ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler
2) (Sport) (in rugby, US football) placar*, taclear (AmL); (in soccer) entrarle a
2.
vi (Sport) placar*, taclear (AmL)['tækl]1. N1) (=lifting gear) aparejo m , polea f ; (=ropes) jarcia f , cordaje m2) (=equipment) equipo m , avíos mpl ; (fig) (=bits and pieces) cosas fpl , trastos mpl ; (also: fishing tackle) equipo m de pesca3) (Ftbl) entrada f ; (Rugby) placaje mflying tackle — placaje m en el aire
2. VT1) (=attempt to deal with) [+ problem] abordar, enfrentar; [+ task] enfrentar, emprenderfiremen tackled the blaze — los bomberos lucharon contra las llamas
can you tackle another helping? — ¿quieres comerte otra porción?
he tackled Greek on his own — emprendió el estudio del griego sin ayuda de nadie
2) (=grapple with) [+ thief, intruder] enfrentarse con; (fig) (=confront) encararse conI'll have to tackle him about that money he owes me — voy a tener que encararme con él y plantearle lo del dinero que me debe
3) (Ftbl) entrar a; (Rugby) placar, taclear3.VI (Sport) placar, taclear* * *['tækəl]
I
noun1) u (equipment)sports tackle — equipo m de deporte
fishing tackle — aparejo m or avíos mpl de pesca
2) c (Sport) (in rugby, US football) placaje m, tacle m (AmL); (in soccer) entrada f fuerte3) u (Naut) aparejo m, polea f
II
1.
transitive verb1)a) (come to grips with) \<\<problem\>\> enfrentar, abordar, tratar de resolver; \<\<subject\>\> tratar; \<\<task\>\> abordar, emprenderare you ready to tackle the garden now? — ¿estás listo para emprenderla con or atacar el jardín?
b) (confront) \<\<intruder/colleague\>\> enfrentar, enfrentarse conit's high time you tackled him about the rent — ya es hora de que le plantees cara a cara lo del alquiler
2) (Sport) (in rugby, US football) placar*, taclear (AmL); (in soccer) entrarle a
2.
vi (Sport) placar*, taclear (AmL)
English-spanish dictionary. 2013.